« | Numbers 31 | » |
1 Then the LORD said to Moses,
2 "On behalf of the people of Israel, take revenge on the Midianites for leading them into idolatry. After that, you will die and join your ancestors."
3 So Moses said to the people, "Choose some men, and arm them to fight the LORD's war of revenge against Midian.
4 From each tribe of Israel, send 1,000 men into battle."
5 So they chose 1,000 men from each tribe of Israel, a total of 12,000 men armed for battle.
6 Then Moses sent them out, 1,000 men from each tribe, and Phinehas son of Eleazar the priest led them into battle. They carried along the holy objects of the sanctuary and the trumpets for sounding the charge.
7 They attacked Midian as the LORD had commanded Moses, and they killed all the men.
8 All five of the Midianite kings-- Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba-- died in the battle. They also killed Balaam son of Beor with the sword.
9 Then the Israelite army captured the Midianite women and children and seized their cattle and flocks and all their wealth as plunder.
10 They burned all the towns and villages where the Midianites had lived.
11 After they had gathered the plunder and captives, both people and animals,
12 they brought them all to Moses and Eleazar the priest, and to the whole community of Israel, which was camped on the plains of Moab beside the Jordan River, across from Jericho.
13 Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
14 But Moses was furious with all the generals and captains who had returned from the battle.
15 "Why have you let all the women live?" he demanded.
16 "These are the very ones who followed Balaam's advice and caused the people of Israel to rebel against the LORD at Mount Peor. They are the ones who caused the plague to strike the LORD's people.
17 So kill all the boys and all the women who have had intercourse with a man.
18 Only the young girls who are virgins may live; you may keep them for yourselves.
19 And all of you who have killed anyone or touched a dead body must stay outside the camp for seven days. You must purify yourselves and your captives on the third and seventh days.
20 Purify all your clothing, too, and everything made of leather, goat hair, or wood."
21 Then Eleazar the priest said to the men who were in the battle, "The LORD has given Moses this legal requirement:
22 Anything made of gold, silver, bronze, iron, tin, or lead--
23 that is, all metals that do not burn-- must be passed through fire in order to be made ceremonially pure. These metal objects must then be further purified with the water of purification. But everything that burns must be purified by the water alone.
24 On the seventh day you must wash your clothes and be purified. Then you may return to the camp."
25 And the LORD said to Moses,
26 "You and Eleazar the priest and the family leaders of each tribe are to make a list of all the plunder taken in the battle, including the people and animals.
27 Then divide the plunder into two parts, and give half to the men who fought the battle and half to the rest of the people.
28 From the army's portion, first give the LORD his share of the plunder-- one of every 500 of the prisoners and of the cattle, donkeys, sheep, and goats.
29 Give this share of the army's half to Eleazar the priest as an offering to the LORD.
30 From the half that belongs to the people of Israel, take one of every fifty of the prisoners and of the cattle, donkeys, sheep, goats, and other animals. Give this share to the Levites, who are in charge of maintaining the LORD's Tabernacle."
31 So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
32 The plunder remaining from everything the fighting men had taken totaled 675,000 sheep and goats,
33 72,000 cattle,
34 61,000 donkeys,
35 and 32,000 virgin girls.
36 Half of the plunder was given to the fighting men. It totaled 337,500 sheep and goats,
37 of which 675 were the LORD's share;
38 36,000 cattle, of which 72 were the LORD's share;
39 30,500 donkeys, of which 61 were the LORD's share;
40 and 16,000 virgin girls, of whom 32 were the LORD's share.
41 Moses gave all the LORD's share to Eleazar the priest, just as the LORD had directed him.
42 Half of the plunder belonged to the people of Israel, and Moses separated it from the half belonging to the fighting men.
43 It totaled 337,500 sheep and goats,
44 36,000 cattle,
45 30,500 donkeys,
46 and 16,000 virgin girls.
47 From the half-share given to the people, Moses took one of every fifty prisoners and animals and gave them to the Levites, who maintained the LORD's Tabernacle. All this was done as the LORD had commanded Moses.
48 Then all the generals and captains came to Moses
49 and said, "We, your servants, have accounted for all the men who went out to battle under our command; not one of us is missing!
50 So we are presenting the items of gold we captured as an offering to the LORD from our share of the plunder-- armbands, bracelets, rings, earrings, and necklaces. This will purify our lives before the LORD and make us right with him. "
51 So Moses and Eleazar the priest received the gold from all the military commanders-- all kinds of jewelry and crafted objects.
52 In all, the gold that the generals and captains presented as a gift to the LORD weighed about 420 pounds.
53 All the fighting men had taken some of the plunder for themselves.
54 So Moses and Eleazar the priest accepted the gifts from the generals and captains and brought the gold to the Tabernacle as a reminder to the LORD that the people of Israel belong to him.
The New Living Translation (NLT)
The New Living Translation (NLT) is a modern English translation of the Bible that aims to make the Scriptures accessible and engaging for contemporary readers. First published in 1996 by Tyndale House Publishers, the NLT was conceived as an effort to create a translation that combines both accuracy and readability. Unlike many other translations that focus on a word-for-word rendering of the original texts, the NLT employs a thought-for-thought translation philosophy, also known as dynamic equivalence. This approach prioritizes conveying the meaning and message of the original texts in a way that is natural and understandable in modern English.
One of the defining features of the NLT is its commitment to clarity and simplicity. The translators, a team of over 90 evangelical scholars, aimed to create a text that would be approachable for a wide audience, including those who may find traditional translations challenging to read. The NLT’s language is contemporary and conversational, making it particularly effective for public reading, teaching, and personal study. This emphasis on readability helps ensure that the profound messages of the Bible are easily grasped and retained by readers from various backgrounds and levels of biblical knowledge.
The NLT also incorporates a rich array of study aids designed to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These include book introductions, footnotes, cross-references, and explanatory notes that provide historical, cultural, and theological context. These features are particularly useful for readers who seek a deeper comprehension of the Scriptures and their application to modern life. The translation also includes clear and concise headings that help guide readers through the narrative and thematic structure of each book, making it easier to follow and comprehend the overall message.
Despite its many strengths, the New Living Translation has faced some criticism, particularly from those who favor more literal translations. Critics argue that the dynamic equivalence approach, while making the text more readable, can sometimes result in a loss of the precise nuances and literary qualities of the original languages. Some scholars believe that certain theological concepts might be oversimplified in the process of making the text more accessible. Nevertheless, the NLT remains one of the most popular and widely used translations today, valued for its readability, clarity, and ability to convey the timeless truths of the Bible in a way that resonates with contemporary readers.