« | Proverbs 11 | » |
1 The LORD detests the use of dishonest scales, but he delights in accurate weights.
2 Pride leads to disgrace, but with humility comes wisdom.
3 Honesty guides good people; dishonesty destroys treacherous people.
4 Riches won't help on the day of judgment, but right living can save you from death.
5 The godly are directed by honesty; the wicked fall beneath their load of sin.
6 The godliness of good people rescues them; the ambition of treacherous people traps them.
7 When the wicked die, their hopes die with them, for they rely on their own feeble strength.
8 The godly are rescued from trouble, and it falls on the wicked instead.
9 With their words, the godless destroy their friends, but knowledge will rescue the righteous.
10 The whole city celebrates when the godly succeed; they shout for joy when the wicked die.
11 Upright citizens are good for a city and make it prosper, but the talk of the wicked tears it apart.
12 It is foolish to belittle one's neighbor; a sensible person keeps quiet.
13 A gossip goes around telling secrets, but those who are trustworthy can keep a confidence.
14 Without wise leadership, a nation falls; there is safety in having many advisers.
15 There's danger in putting up security for a stranger's debt; it's safer not to guarantee another person's debt.
16 A gracious woman gains respect, but ruthless men gain only wealth.
17 Your kindness will reward you, but your cruelty will destroy you.
18 Evil people get rich for the moment, but the reward of the godly will last.
19 Godly people find life; evil people find death.
20 The LORD detests people with crooked hearts, but he delights in those with integrity.
21 Evil people will surely be punished, but the children of the godly will go free.
22 A beautiful woman who lacks discretion is like a gold ring in a pig's snout.
23 The godly can look forward to a reward, while the wicked can expect only judgment.
24 Give freely and become more wealthy; be stingy and lose everything.
25 The generous will prosper; those who refresh others will themselves be refreshed.
26 People curse those who hoard their grain, but they bless the one who sells in time of need.
27 If you search for good, you will find favor; but if you search for evil, it will find you!
28 Trust in your money and down you go! But the godly flourish like leaves in spring.
29 Those who bring trouble on their families inherit the wind. The fool will be a servant to the wise.
30 The seeds of good deeds become a tree of life; a wise person wins friends.
31 If the righteous are rewarded here on earth, what will happen to wicked sinners?
The New Living Translation (NLT)
The New Living Translation (NLT) is a modern English translation of the Bible that aims to make the Scriptures accessible and engaging for contemporary readers. First published in 1996 by Tyndale House Publishers, the NLT was conceived as an effort to create a translation that combines both accuracy and readability. Unlike many other translations that focus on a word-for-word rendering of the original texts, the NLT employs a thought-for-thought translation philosophy, also known as dynamic equivalence. This approach prioritizes conveying the meaning and message of the original texts in a way that is natural and understandable in modern English.
One of the defining features of the NLT is its commitment to clarity and simplicity. The translators, a team of over 90 evangelical scholars, aimed to create a text that would be approachable for a wide audience, including those who may find traditional translations challenging to read. The NLT’s language is contemporary and conversational, making it particularly effective for public reading, teaching, and personal study. This emphasis on readability helps ensure that the profound messages of the Bible are easily grasped and retained by readers from various backgrounds and levels of biblical knowledge.
The NLT also incorporates a rich array of study aids designed to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These include book introductions, footnotes, cross-references, and explanatory notes that provide historical, cultural, and theological context. These features are particularly useful for readers who seek a deeper comprehension of the Scriptures and their application to modern life. The translation also includes clear and concise headings that help guide readers through the narrative and thematic structure of each book, making it easier to follow and comprehend the overall message.
Despite its many strengths, the New Living Translation has faced some criticism, particularly from those who favor more literal translations. Critics argue that the dynamic equivalence approach, while making the text more readable, can sometimes result in a loss of the precise nuances and literary qualities of the original languages. Some scholars believe that certain theological concepts might be oversimplified in the process of making the text more accessible. Nevertheless, the NLT remains one of the most popular and widely used translations today, valued for its readability, clarity, and ability to convey the timeless truths of the Bible in a way that resonates with contemporary readers.