« | Proverbs 12 | » |
1 To learn, you must love discipline; it is stupid to hate correction.
2 The LORD approves of those who are good, but he condemns those who plan wickedness.
3 Wickedness never brings stability, but the godly have deep roots.
4 A worthy wife is a crown for her husband, but a disgraceful woman is like cancer in his bones.
5 The plans of the godly are just; the advice of the wicked is treacherous.
6 The words of the wicked are like a murderous ambush, but the words of the godly save lives.
7 The wicked die and disappear, but the family of the godly stands firm.
8 A sensible person wins admiration, but a warped mind is despised.
9 Better to be an ordinary person with a servant than to be self-important but have no food.
10 The godly care for their animals, but the wicked are always cruel.
11 A hard worker has plenty of food, but a person who chases fantasies has no sense.
12 Thieves are jealous of each other's loot, but the godly are well rooted and bear their own fruit.
13 The wicked are trapped by their own words, but the godly escape such trouble.
14 Wise words bring many benefits, and hard work brings rewards.
15 Fools think their own way is right, but the wise listen to others.
16 A fool is quick-tempered, but a wise person stays calm when insulted.
17 An honest witness tells the truth; a false witness tells lies.
18 Some people make cutting remarks, but the words of the wise bring healing.
19 Truthful words stand the test of time, but lies are soon exposed.
20 Deceit fills hearts that are plotting evil; joy fills hearts that are planning peace!
21 No harm comes to the godly, but the wicked have their fill of trouble.
22 The LORD detests lying lips, but he delights in those who tell the truth.
23 The wise don't make a show of their knowledge, but fools broadcast their foolishness.
24 Work hard and become a leader; be lazy and become a slave.
25 Worry weighs a person down; an encouraging word cheers a person up.
26 The godly give good advice to their friends; the wicked lead them astray.
27 Lazy people don't even cook the game they catch, but the diligent make use of everything they find.
28 The way of the godly leads to life; that path does not lead to death.
The New Living Translation (NLT)
The New Living Translation (NLT) is a modern English translation of the Bible that aims to make the Scriptures accessible and engaging for contemporary readers. First published in 1996 by Tyndale House Publishers, the NLT was conceived as an effort to create a translation that combines both accuracy and readability. Unlike many other translations that focus on a word-for-word rendering of the original texts, the NLT employs a thought-for-thought translation philosophy, also known as dynamic equivalence. This approach prioritizes conveying the meaning and message of the original texts in a way that is natural and understandable in modern English.
One of the defining features of the NLT is its commitment to clarity and simplicity. The translators, a team of over 90 evangelical scholars, aimed to create a text that would be approachable for a wide audience, including those who may find traditional translations challenging to read. The NLT’s language is contemporary and conversational, making it particularly effective for public reading, teaching, and personal study. This emphasis on readability helps ensure that the profound messages of the Bible are easily grasped and retained by readers from various backgrounds and levels of biblical knowledge.
The NLT also incorporates a rich array of study aids designed to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These include book introductions, footnotes, cross-references, and explanatory notes that provide historical, cultural, and theological context. These features are particularly useful for readers who seek a deeper comprehension of the Scriptures and their application to modern life. The translation also includes clear and concise headings that help guide readers through the narrative and thematic structure of each book, making it easier to follow and comprehend the overall message.
Despite its many strengths, the New Living Translation has faced some criticism, particularly from those who favor more literal translations. Critics argue that the dynamic equivalence approach, while making the text more readable, can sometimes result in a loss of the precise nuances and literary qualities of the original languages. Some scholars believe that certain theological concepts might be oversimplified in the process of making the text more accessible. Nevertheless, the NLT remains one of the most popular and widely used translations today, valued for its readability, clarity, and ability to convey the timeless truths of the Bible in a way that resonates with contemporary readers.