« | Proverbs 17 | » |
1 It is better to have nothing but a dry piece of bread to eat in peace than a whole house full of food with everyone arguing.
2 A smart servant will gain control over his master's foolish son. He will be treated like a son and get a share of the inheritance.
3 Fire is used to make gold and silver pure, but a person's heart is made pure by the Lord.
4 People who do evil listen to evil ideas. Liars listen to liars.
5 Whoever makes fun of beggars insults their Maker. Whoever laughs at someone else's trouble will be punished.
6 Grandchildren are the pride and joy of old age, and children take great pride in their parents.
7 You wouldn't expect to hear a fine speech from a fool, and you shouldn't expect lies from a ruler.
8 Some people think a bribe is like a lucky charm—it seems to work wherever they go.
9 Forgive someone, and you will strengthen your friendship. Keep reminding them, and you will destroy it.
10 Smart people learn more from a single correction than fools learn from a hundred beatings.
11 Those who are evil only want to cause trouble. In the end, punishment without mercy will be sent to them.
12 It is better to meet a bear robbed of her cubs than a fool who is busy doing foolish things.
13 If you do wrong to those who were good to you, you will have trouble the rest of your life.
14 The start of an argument is like a small leak in a dam. Stop it before a big fight breaks out.
15 The Lord hates these two things: punishing the innocent and letting the guilty go free.
16 Money is wasted on fools. They cannot buy wisdom when they have no sense.
17 A friend loves you all the time, but a brother was born to help in times of trouble.
18 Only a fool would promise to pay for someone else's debts.
19 A troublemaker loves to start arguments. Anyone who likes to brag is asking for trouble.
20 Crooks will not profit from their crimes, and those who plan to cause trouble will be trapped when it comes.
21 A man who has a fool for a son will be disappointed. A fool brings no joy to his father.
22 Happiness is good medicine, but sorrow is a disease.
23 A wicked judge will accept a bribe, and that keeps justice from being done.
24 Intelligent people think about what needs to be done here and now. Fools are always dreaming about faraway places.
25 Foolish children upset their parents and make them sad.
26 It is wrong to punish an innocent person or attack leaders for doing what is right.
27 Intelligent people choose their words carefully. Those who know what they are doing remain calm.
28 Silent fools seem wise. They say nothing and appear to be smart.
The Easy-To-Read Version (ERV)
The Easy-To-Read Version (ERV) is a Bible translation specifically designed to be accessible and comprehensible for people with limited reading skills or those for whom English is a second language. Originally published in 1987 by the World Bible Translation Center, the ERV was initially developed to serve the deaf community, using a simplified vocabulary and straightforward sentence structures. The goal of the ERV is to make the scriptures understandable to a wide range of readers, ensuring that everyone can grasp the essential messages of the Bible without being hindered by complex language or archaic terms.
One of the defining characteristics of the ERV is its commitment to clarity and simplicity. The translators employed a thought-for-thought translation philosophy, focusing on conveying the meaning of the original texts in plain, everyday English. This approach ensures that readers can easily comprehend the Bible’s teachings and narratives, making it a valuable resource for children, new Christians, and those with limited literacy skills. The ERV avoids technical theological terms and instead uses language that is commonly spoken, making it accessible for personal study and public reading alike.
The ERV also pays careful attention to the cultural and contextual nuances of the original manuscripts. The translators sought to present the Bible’s messages in a way that is relevant and meaningful to contemporary readers while maintaining faithfulness to the original texts. This cultural sensitivity helps bridge the gap between ancient scriptures and modern readers, allowing them to connect more deeply with the biblical stories and teachings. Additionally, the ERV includes helpful footnotes and cross-references that provide further explanation and context, enhancing the reader’s understanding of the text.
Despite its strengths, the ERV has faced some criticism from those who prefer more traditional or literal translations. Critics argue that the simplified language and thought-for-thought approach can sometimes result in a loss of depth and richness found in the original texts. Some theologians believe that the ERV’s emphasis on accessibility may lead to oversimplification of complex theological concepts. Nonetheless, the Easy-To-Read Version remains a highly valuable translation for its target audience, offering a clear and approachable rendition of the Bible that helps people of all backgrounds engage with and understand the scriptures.