« | Proverbs 19 | » |
1 Better to be poor and honest than to be dishonest and a fool.
2 Enthusiasm without knowledge is no good; haste makes mistakes.
3 People ruin their lives by their own foolishness and then are angry at the LORD.
4 Wealth makes many "friends"; poverty drives them all away.
5 A false witness will not go unpunished, nor will a liar escape.
6 Many seek favors from a ruler; everyone is the friend of a person who gives gifts!
7 The relatives of the poor despise them; how much more will their friends avoid them! Though the poor plead with them, their friends are gone.
8 To acquire wisdom is to love oneself; people who cherish understanding will prosper.
9 A false witness will not go unpunished, and a liar will be destroyed.
10 It isn't right for a fool to live in luxury or for a slave to rule over princes!
11 Sensible people control their temper; they earn respect by overlooking wrongs.
12 The king's anger is like a lion's roar, but his favor is like dew on the grass.
13 A foolish child is a calamity to a father; a quarrelsome wife is as annoying as constant dripping.
14 Fathers can give their sons an inheritance of houses and wealth, but only the LORD can give an understanding wife.
15 Lazy people sleep soundly, but idleness leaves them hungry.
16 Keep the commandments and keep your life; despising them leads to death.
17 If you help the poor, you are lending to the LORD-- and he will repay you!
18 Discipline your children while there is hope. Otherwise you will ruin their lives.
19 Hot-tempered people must pay the penalty. If you rescue them once, you will have to do it again.
20 Get all the advice and instruction you can, so you will be wise the rest of your life.
21 You can make many plans, but the LORD's purpose will prevail.
22 Loyalty makes a person attractive. It is better to be poor than dishonest.
23 Fear of the LORD leads to life, bringing security and protection from harm.
24 Lazy people take food in their hand but don't even lift it to their mouth.
25 If you punish a mocker, the simpleminded will learn a lesson; if you correct the wise, they will be all the wiser.
26 Children who mistreat their father or chase away their mother are an embarrassment and a public disgrace.
27 If you stop listening to instruction, my child, you will turn your back on knowledge.
28 A corrupt witness makes a mockery of justice; the mouth of the wicked gulps down evil.
29 Punishment is made for mockers, and the backs of fools are made to be beaten.
The New Living Translation (NLT)
The New Living Translation (NLT) is a modern English translation of the Bible that aims to make the Scriptures accessible and engaging for contemporary readers. First published in 1996 by Tyndale House Publishers, the NLT was conceived as an effort to create a translation that combines both accuracy and readability. Unlike many other translations that focus on a word-for-word rendering of the original texts, the NLT employs a thought-for-thought translation philosophy, also known as dynamic equivalence. This approach prioritizes conveying the meaning and message of the original texts in a way that is natural and understandable in modern English.
One of the defining features of the NLT is its commitment to clarity and simplicity. The translators, a team of over 90 evangelical scholars, aimed to create a text that would be approachable for a wide audience, including those who may find traditional translations challenging to read. The NLT’s language is contemporary and conversational, making it particularly effective for public reading, teaching, and personal study. This emphasis on readability helps ensure that the profound messages of the Bible are easily grasped and retained by readers from various backgrounds and levels of biblical knowledge.
The NLT also incorporates a rich array of study aids designed to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These include book introductions, footnotes, cross-references, and explanatory notes that provide historical, cultural, and theological context. These features are particularly useful for readers who seek a deeper comprehension of the Scriptures and their application to modern life. The translation also includes clear and concise headings that help guide readers through the narrative and thematic structure of each book, making it easier to follow and comprehend the overall message.
Despite its many strengths, the New Living Translation has faced some criticism, particularly from those who favor more literal translations. Critics argue that the dynamic equivalence approach, while making the text more readable, can sometimes result in a loss of the precise nuances and literary qualities of the original languages. Some scholars believe that certain theological concepts might be oversimplified in the process of making the text more accessible. Nevertheless, the NLT remains one of the most popular and widely used translations today, valued for its readability, clarity, and ability to convey the timeless truths of the Bible in a way that resonates with contemporary readers.