« | Proverbs 22 | » |
1 Choose a good reputation over great riches; being held in high esteem is better than silver or gold.
2 The rich and poor have this in common: The LORD made them both.
3 A prudent person foresees danger and takes precautions. The simpleton goes blindly on and suffers the consequences.
4 True humility and fear of the LORD lead to riches, honor, and long life.
5 Corrupt people walk a thorny, treacherous road; whoever values life will avoid it.
6 Direct your children onto the right path, and when they are older, they will not leave it.
7 Just as the rich rule the poor, so the borrower is servant to the lender.
8 Those who plant injustice will harvest disaster, and their reign of terror will come to an end.
9 Blessed are those who are generous, because they feed the poor.
10 Throw out the mocker, and fighting goes, too. Quarrels and insults will disappear.
11 Whoever loves a pure heart and gracious speech will have the king as a friend.
12 The LORD preserves those with knowledge, but he ruins the plans of the treacherous.
13 The lazy person claims, "There's a lion out there! If I go outside, I might be killed!"
14 The mouth of an immoral woman is a dangerous trap; those who make the LORD angry will fall into it.
15 A youngster's heart is filled with foolishness, but physical discipline will drive it far away.
16 A person who gets ahead by oppressing the poor or by showering gifts on the rich will end in poverty.
17 Listen to the words of the wise; apply your heart to my instruction.
18 For it is good to keep these sayings in your heart and always ready on your lips.
19 I am teaching you today-- yes, you-- so you will trust in the LORD.
20 I have written thirty sayings for you, filled with advice and knowledge.
21 In this way, you may know the truth and take an accurate report to those who sent you.
22 Don't rob the poor just because you can, or exploit the needy in court.
23 For the LORD is their defender. He will ruin anyone who ruins them.
24 Don't befriend angry people or associate with hot-tempered people,
25 or you will learn to be like them and endanger your soul.
26 Don't agree to guarantee another person's debt or put up security for someone else.
27 If you can't pay it, even your bed will be snatched from under you.
28 Don't cheat your neighbor by moving the ancient boundary markers set up by previous generations.
29 Do you see any truly competent workers? They will serve kings rather than working for ordinary people.
The New Living Translation (NLT)
The New Living Translation (NLT) is a modern English translation of the Bible that aims to make the Scriptures accessible and engaging for contemporary readers. First published in 1996 by Tyndale House Publishers, the NLT was conceived as an effort to create a translation that combines both accuracy and readability. Unlike many other translations that focus on a word-for-word rendering of the original texts, the NLT employs a thought-for-thought translation philosophy, also known as dynamic equivalence. This approach prioritizes conveying the meaning and message of the original texts in a way that is natural and understandable in modern English.
One of the defining features of the NLT is its commitment to clarity and simplicity. The translators, a team of over 90 evangelical scholars, aimed to create a text that would be approachable for a wide audience, including those who may find traditional translations challenging to read. The NLT’s language is contemporary and conversational, making it particularly effective for public reading, teaching, and personal study. This emphasis on readability helps ensure that the profound messages of the Bible are easily grasped and retained by readers from various backgrounds and levels of biblical knowledge.
The NLT also incorporates a rich array of study aids designed to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These include book introductions, footnotes, cross-references, and explanatory notes that provide historical, cultural, and theological context. These features are particularly useful for readers who seek a deeper comprehension of the Scriptures and their application to modern life. The translation also includes clear and concise headings that help guide readers through the narrative and thematic structure of each book, making it easier to follow and comprehend the overall message.
Despite its many strengths, the New Living Translation has faced some criticism, particularly from those who favor more literal translations. Critics argue that the dynamic equivalence approach, while making the text more readable, can sometimes result in a loss of the precise nuances and literary qualities of the original languages. Some scholars believe that certain theological concepts might be oversimplified in the process of making the text more accessible. Nevertheless, the NLT remains one of the most popular and widely used translations today, valued for its readability, clarity, and ability to convey the timeless truths of the Bible in a way that resonates with contemporary readers.