« | Proverbs 25 | » |
1 These are more proverbs of Solomon, collected by the advisers of King Hezekiah of Judah.
2 It is God's privilege to conceal things and the king's privilege to discover them.
3 No one can comprehend the height of heaven, the depth of the earth, or all that goes on in the king's mind!
4 Remove the impurities from silver, and the sterling will be ready for the silversmith.
5 Remove the wicked from the king's court, and his reign will be made secure by justice.
6 Don't demand an audience with the king or push for a place among the great.
7 It's better to wait for an invitation to the head table than to be sent away in public disgrace. Just because you've seen something,
8 don't be in a hurry to go to court. For what will you do in the end if your neighbor deals you a shameful defeat?
9 When arguing with your neighbor, don't betray another person's secret.
10 Others may accuse you of gossip, and you will never regain your good reputation.
11 Timely advice is lovely, like golden apples in a silver basket.
12 To one who listens, valid criticism is like a gold earring or other gold jewelry.
13 Trustworthy messengers refresh like snow in summer. They revive the spirit of their employer.
14 A person who promises a gift but doesn't give it is like clouds and wind that bring no rain.
15 Patience can persuade a prince, and soft speech can break bones.
16 Do you like honey? Don't eat too much, or it will make you sick!
17 Don't visit your neighbors too often, or you will wear out your welcome.
18 Telling lies about others is as harmful as hitting them with an ax, wounding them with a sword, or shooting them with a sharp arrow.
19 Putting confidence in an unreliable person in times of trouble is like chewing with a broken tooth or walking on a lame foot.
20 Singing cheerful songs to a person with a heavy heart is like taking someone's coat in cold weather or pouring vinegar in a wound.
21 If your enemies are hungry, give them food to eat. If they are thirsty, give them water to drink.
22 You will heap burning coals of shame on their heads, and the LORD will reward you.
23 As surely as a north wind brings rain, so a gossiping tongue causes anger!
24 It's better to live alone in the corner of an attic than with a quarrelsome wife in a lovely home.
25 Good news from far away is like cold water to the thirsty.
26 If the godly give in to the wicked, it's like polluting a fountain or muddying a spring.
27 It's not good to eat too much honey, and it's not good to seek honors for yourself.
28 A person without self-control is like a city with broken-down walls.
The New Living Translation (NLT)
The New Living Translation (NLT) is a modern English translation of the Bible that aims to make the Scriptures accessible and engaging for contemporary readers. First published in 1996 by Tyndale House Publishers, the NLT was conceived as an effort to create a translation that combines both accuracy and readability. Unlike many other translations that focus on a word-for-word rendering of the original texts, the NLT employs a thought-for-thought translation philosophy, also known as dynamic equivalence. This approach prioritizes conveying the meaning and message of the original texts in a way that is natural and understandable in modern English.
One of the defining features of the NLT is its commitment to clarity and simplicity. The translators, a team of over 90 evangelical scholars, aimed to create a text that would be approachable for a wide audience, including those who may find traditional translations challenging to read. The NLT’s language is contemporary and conversational, making it particularly effective for public reading, teaching, and personal study. This emphasis on readability helps ensure that the profound messages of the Bible are easily grasped and retained by readers from various backgrounds and levels of biblical knowledge.
The NLT also incorporates a rich array of study aids designed to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These include book introductions, footnotes, cross-references, and explanatory notes that provide historical, cultural, and theological context. These features are particularly useful for readers who seek a deeper comprehension of the Scriptures and their application to modern life. The translation also includes clear and concise headings that help guide readers through the narrative and thematic structure of each book, making it easier to follow and comprehend the overall message.
Despite its many strengths, the New Living Translation has faced some criticism, particularly from those who favor more literal translations. Critics argue that the dynamic equivalence approach, while making the text more readable, can sometimes result in a loss of the precise nuances and literary qualities of the original languages. Some scholars believe that certain theological concepts might be oversimplified in the process of making the text more accessible. Nevertheless, the NLT remains one of the most popular and widely used translations today, valued for its readability, clarity, and ability to convey the timeless truths of the Bible in a way that resonates with contemporary readers.