« | Proverbs 28 | » |
1 The wicked run away when no one is chasing them, but the godly are as bold as lions.
2 When there is moral rot within a nation, its government topples easily. But wise and knowledgeable leaders bring stability.
3 A poor person who oppresses the poor is like a pounding rain that destroys the crops.
4 To reject the law is to praise the wicked; to obey the law is to fight them.
5 Evil people don't understand justice, but those who follow the LORD understand completely.
6 Better to be poor and honest than to be dishonest and rich.
7 Young people who obey the law are wise; those with wild friends bring shame to their parents.
8 Income from charging high interest rates will end up in the pocket of someone who is kind to the poor.
9 God detests the prayers of a person who ignores the law.
10 Those who lead good people along an evil path will fall into their own trap, but the honest will inherit good things.
11 Rich people may think they are wise, but a poor person with discernment can see right through them.
12 When the godly succeed, everyone is glad. When the wicked take charge, people go into hiding.
13 People who conceal their sins will not prosper, but if they confess and turn from them, they will receive mercy.
14 Blessed are those who fear to do wrong, but the stubborn are headed for serious trouble.
15 A wicked ruler is as dangerous to the poor as a roaring lion or an attacking bear.
16 A ruler with no understanding will oppress his people, but one who hates corruption will have a long life.
17 A murderer's tormented conscience will drive him into the grave. Don't protect him!
18 The blameless will be rescued from harm, but the crooked will be suddenly destroyed.
19 A hard worker has plenty of food, but a person who chases fantasies ends up in poverty.
20 The trustworthy person will get a rich reward, but a person who wants quick riches will get into trouble.
21 Showing partiality is never good, yet some will do wrong for a mere piece of bread.
22 Greedy people try to get rich quick but don't realize they're headed for poverty.
23 In the end, people appreciate honest criticism far more than flattery.
24 Anyone who steals from his father and mother and says, "What's wrong with that?" is no better than a murderer.
25 Greed causes fighting; trusting the LORD leads to prosperity.
26 Those who trust their own insight are foolish, but anyone who walks in wisdom is safe.
27 Whoever gives to the poor will lack nothing, but those who close their eyes to poverty will be cursed.
28 When the wicked take charge, people go into hiding. When the wicked meet disaster, the godly flourish.
The New Living Translation (NLT)
The New Living Translation (NLT) is a modern English translation of the Bible that aims to make the Scriptures accessible and engaging for contemporary readers. First published in 1996 by Tyndale House Publishers, the NLT was conceived as an effort to create a translation that combines both accuracy and readability. Unlike many other translations that focus on a word-for-word rendering of the original texts, the NLT employs a thought-for-thought translation philosophy, also known as dynamic equivalence. This approach prioritizes conveying the meaning and message of the original texts in a way that is natural and understandable in modern English.
One of the defining features of the NLT is its commitment to clarity and simplicity. The translators, a team of over 90 evangelical scholars, aimed to create a text that would be approachable for a wide audience, including those who may find traditional translations challenging to read. The NLT’s language is contemporary and conversational, making it particularly effective for public reading, teaching, and personal study. This emphasis on readability helps ensure that the profound messages of the Bible are easily grasped and retained by readers from various backgrounds and levels of biblical knowledge.
The NLT also incorporates a rich array of study aids designed to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These include book introductions, footnotes, cross-references, and explanatory notes that provide historical, cultural, and theological context. These features are particularly useful for readers who seek a deeper comprehension of the Scriptures and their application to modern life. The translation also includes clear and concise headings that help guide readers through the narrative and thematic structure of each book, making it easier to follow and comprehend the overall message.
Despite its many strengths, the New Living Translation has faced some criticism, particularly from those who favor more literal translations. Critics argue that the dynamic equivalence approach, while making the text more readable, can sometimes result in a loss of the precise nuances and literary qualities of the original languages. Some scholars believe that certain theological concepts might be oversimplified in the process of making the text more accessible. Nevertheless, the NLT remains one of the most popular and widely used translations today, valued for its readability, clarity, and ability to convey the timeless truths of the Bible in a way that resonates with contemporary readers.