« | Psalm 70 | » |
1 For the leader; of David. For remembrance.
2 Graciously rescue me, God! Come quickly to help me, LORD!
3 Confound and put to shame those who seek my life. Turn back in disgrace those who desire my ruin.
4 Let those who say "Aha!" turn back in their shame.
5 But may all who seek you rejoice and be glad in you. May those who long for your help always say, "God be glorified!"
6 Here I am, afflicted and poor. God, come quickly! You are my help and deliverer. LORD, do not delay!
The New American Standard Updated Version (NASU)
The New American Standard Updated Version (NASU) is a highly respected English translation of the Bible known for its rigorous adherence to the original languages of Scripture. First published in 1995 by the Lockman Foundation, the NASU is an update of the New American Standard Bible (NASB), which was originally completed in 1971. The NASU seeks to improve upon the NASB by enhancing readability and modernizing the language while maintaining the translation’s reputation for being one of the most literal translations available. This makes the NASU a preferred choice for serious Bible study, preaching, and teaching.
A key feature of the NASU is its commitment to formal equivalence, or a word-for-word translation philosophy. The translators aimed to produce a text that is as close as possible to the original Hebrew, Aramaic, and Greek manuscripts. This approach ensures that the NASU captures the precise meaning and structure of the original texts, providing readers with a highly accurate and reliable representation of the Scriptures. The use of formal equivalence makes the NASU particularly valuable for those who desire a deep and detailed understanding of the Bible, including scholars, theologians, and students of the Word.